🌟 맑은 물에 고기 안 논다

谚语

1. 사람이 지나치게 완벽하거나 지나치게 마음이 깨끗하면 남이 따르지 않는다.

1. 水至清则无鱼；水清无鱼: 比喻一个人过于完美或心地过分纯洁的话，则没人追随他。

🗣️ 配例:

맑은 물에 고기 안 논다는 말처럼 그는 작은 일에도 옳고 그름을 너무 따져 주변에 친구가 없다.
As the saying goes, "no meat in clear water," he has no friends around because he is too right or wrong about small things.
♔ 지수는 너무 완벽주의자라서 같이 일하면 피곤해. 그래서 아무도 걔랑 같이 일 안하려고 하잖아.
Jisoo is such a perfectionist that she gets tired when she works with her. that's why no one wants to work with her.
♕ 맑은 물에 고기 안 논다는 말이 딱 맞네.
It's perfectly true that you don't play meat in clear water.

맑은 물에 고기 안 논다: No fish is playing in the clean water,清い水に魚は遊ばぬ。水清ければ魚棲まず,Le poisson ne joue pas dans les eaux pures,los peces no pueden vivir en agua demasiado limpia,لا يلعب السمك في المياه النظيفة,(хадмал орч.) тунгалаг усанд загас тоглодоггүй; цэнгэг усанд загас тогтдоггүй,(cá không ở chỗ nước trong),(ป.ต.)ปลาไม่เล่นน้ำในแม่น้ำใส : คนที่ดีจนสมบูรณ์แบบจนเกินไปมักไม่มีผู้ใดชื่นชอบ,,в прозрачной воде рыба не водится,水至清则无鱼；水清无鱼,

💕Start 맑은물에고기안논다 🌾End

Start 맑

맑 End

Start 은

은 End

Start 물

물 End

Start 에

에 End

Start 고

고 End

Start 기

기 End

Start 안

안 End

Start 논

논 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 表达时间 (82) • 环境问题 (226) • 人际关系 (52) • 教育 (151) • 大众文化 (82) • 语言 (160) • 建筑 (43) • 交换个人信息 (46) • 打招呼 (17) • 讲解料理 (119) • 经济∙经营 (273) • 表达情感、心情 (41) • 利用药店 (10) • 表达方向 (70) • 学校生活 (208) • 利用公共机构 (8) • 职业与前途 (130) • 邀请与访问 (28) • 人际关系 (255) • 旅游 (98) • 地理信息 (138) • 谈论失误经验 (28) • 约定 (4) • 居住生活 (159) • 外表 (121) • 哲学，伦理 (86) • 文化差异 (47) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 兴趣 (103) • 道歉 (7)